Vino di palma e mortalità

Palm wine and mortality

Questo racconto fu raccolto da Leo Frobenius presso i Luba (Baluba) del Congo. Egli lo pubblicò nel volume 12 della sua monumentale opera Atlantis (1921-1928). Fidi Mikullu è l’essere supremo.

Fidi Mukullu chiamò il Sole, la Luna (maschile), le Pleiadi e l’Uomo.

Fidi Mikullu disse al Sole: “Va a prendermi del vino di palma”. Il Sole andò, spillò il vino e senza berne lo portò a Fidi Mikullu. Fidi Mikullu disse: “Ne hai bevuto?”. “No”. “Ora vedrò. Entra in questa fossa; se non hai mentito, potrai tornare quando vorrai”. Il Sole disse: “tornerò domani”. E il giorno dopo il Sole ricomparve.

Fidi Mikullu disse alla Luna: “Vammi a prendere del vino di palma”. La Luna andò, spillò il vino e senza berne lo portò a Fidi Mikullu. Questi disse: “Ne hai bevuto?”. “No”. “Ora vedrò. Entra in questa fossa: se non hai mentito, potrai tornare quando vorrai”. La Luna disse: “Tornerò fra un mese”. E un mese dopo la Luna ricomparve.

Fidi Mikullu disse alle Pleiadi: “Andate a prendermi del vino di palma”. Le Pleiadi andarono, spillarono il vino e senza berne lo portarono a Fidi Mikullu. Questi disse: “Ne avete bevuto?”. “No”. “Ora vedrò. Entrate in questa fossa; se non avete mentito, potrete tornare quando vorrete”. Le Pleiadi dissero: “Torneremo alla fine della stagione secca”. E al termine della stagione secca le Pleiadi riapparvero.

Fidi Mikullu disse all’Uomo: “Vammi a prendere del vino di palma”. L’uomo andò, spillò il vino, ne bevve e portò il resto a Fidi Mikullu. Fidi Mikullu disse: “Ne hai bevuto?”. “No”. “Ora vedrò. Entra in questa fossa, e se non hai mentito potrai tornare quando vorrai”. L’uomo disse: “Tornerò di qui a dieci giorni”.

Il Sole si alza ogni giorno. Ogni mese riappare la Luna. Le Pleiadi ricompaiono ad ogni stagione piovosa. L’uomo mentì e rubò. L’uomo muore e non torna più.

E’ evidente il valore morale di questo racconto, che viene generalmente associato alle azioni riprovevoli umane di mentire e di rubare. Ma non si deve escludere anche un valore semantico associato alla bevanda inebriante.

Riportato in: Raffaele Pettazzoni, 1990, Miti e Leggende. L’uomo e il suo destino, UTET, Torino, pp. 71-72.