Search
Studi nel campo fenomenologico delle droghe psicoattive
- Presentation
- Search Results
- News
- Archeologia
- Archeologia delle droghe
- Le date più antiche
- Oceania
- Africa
- Asia
- Archeologia del tè
- Archeologia del betel
- Archeologia della canapa
- Archeologia delle bevande alcoliche
- Il problema dell’efedra dei Neanderthal
- Le mummie del Tarim e l’efedra
- Gli “uomini-fungo” asiatici
- Incisioni rupestri del Pegtymel
- Le pietre-fungo del Kerala
- Antiche droghe iraniane
- Papavero da oppio in Mesopotamia
- Europa
- Americhe
- Archeologia del mescalbean
- Archeologia delle dature nelle Americhe
- Archeologia del pulque
- Archeologia del peyote
- Archeologia del cacao
- L’enigma dei reperti caffeinici USA
- Inebrianti aztechi e maya
- Clisteri inebrianti precolombiani
- La cohoba dei Taino delle Antille
- I pettorali di Darien
- Archeologia del tabacco
- Archeologia della chicha
- Archeologia della coca
- Archeologia del San Pedro
- Chiocciole e San Pedro
- Il complesso inalatorio andino
- Zooliti e antropoliti
- Varie
- Antropologia
- Australia e Oceania
- Asia
- Europa
- Africa
- Americhe
- Il kieri dei Wixaritari
- Il culto del mescalbean
- Il ténatsali degli Zuñi
- Le dature in Nordamerica
- L’Amanita nelle Americhe
- L’uso dei funghi in Messico
- I semi “parlanti” messicani
- L’uso di formiche psicoattive
- Il pulque messicano
- Il balché dei Maya
- L’ayahuasca in Amazzonia
- I piri-piri dell’Amazzonia
- La rana kampo
- Solanacee allucinogene
- Le foglie di guayusa
- Gli Shuar, cacciatori di visioni
- Il culto della Jurema
- Polveri da fiuto fra i Piaroa
- Lo yoco della Tripla Frontiera
- La liana tatxik
- Epena e yãkoana fra gli Yanomamö
- L’uso tradizionale del San Pedro
- Etnobotanica
- Etologia
- Mitologia
- Documentation
- Library
- Writings by item
- General texts
- Traditional uses – Asia
- Traditional uses – Europe
- Traditional uses – Africa
- Traditional uses – Americas
- Traditional uses – Oceania
- Ethnobotany
- Ethnomycology
- Alcohol
- Amaryllidaceae
- Ayahuasca
- Absinth
- Cannabis
- Coca and cocaine
- Datura – Brugmansia
- Deadly nightshade
- Ephedra & ephedrine
- Ergot and microorganisms
- Henbane
- Iboga and Bwiti
- Ilex spp.
- Kava (Piper methysticum)
- Lactuca
- Lolium
- Mandragora
- Mescalbean
- Other plants
- Papaver and opium
- Peganum harmala
- Peyote
- San Pedro
- Snuffs
- Solanaceae others
- Toads & allies
- Tobacco
- Waterlilies & Lotus
- Miscellanea
- Substances
- Writings by author
- Books
- Other books
- Writings by item
- Scritti di Giorgio Samorini
- Bibliografia italiana
- Introduzione
- Allucinogeni – testi generali
- Allucinogeni – Cactacee
- Allucinogeni – Funghi
- Allucinogeni – Solanacee
- Allucinogeni – Ayahuasca
- Allucinogeni – Polveri da fiuto
- Allucinogeni – Graminacee ed ergot
- Allucinogeni – Stregoneria, unguenti, rospi
- Allucinogeni – Etnobotanica studi vari
- Allucinogeni – LSD
- Allucinogeni – Studi farmacologici
- Allucinogeni – Psichiatria e psicoterapia
- Allucinogeni – Miscellanea
- Cannabis
- Bibliographies
- Ethnography of kawa
- Peyote use in Mexico
- Peyote and Native American Church
- Tobacco American traditional use
- American Solanaceae use
- Traditional mushrooms Mesoamerica
- Ethnography of ayahuasca
- Syncretic cults with ayahuasca
- Traditional use of San Pedro
- Traditional American snuffs
- American archaeology of snuffs
- Dionysus
- Eleusinian Mysteries
- Soma and Haoma
- Bwiti (Equatorial Africa)
- Rock art of Mount Bego (France)
- Bibliografia sulle stele Daunie
- “Round Heads” Saharian rock art
- Library
- Contatti
- Copyright
- Varie
Pagine principali
Samorini su facebook

Quest' opera di Giorgio Samorini è concessa in licenza sotto la Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported.







Falsi monoteismi
False monotheisms
Qualunque studio etnografico delle popolazioni native gabonesi e più in generale dell’Africa equatoriale si trova a dover affrontare in maniera critica un insieme di luoghi comuni sul terreno dei costumi e delle credenze religiose, frutto di mistificazioni e di credenze religiose esterne che si sono imposte di pari passo con l’affermazione del potere coloniale. Seguendo il generale percorso di costruzione di un’immagine dei nativi a uso e consumo degli Europei per come si è sviluppato in tutto il mondo colonizzato, anche in Africa sono stati creati modelli culturali dei nativi che hanno influenzato e formato di generazione in generazione i medesimi nativi, al punto da convincere questi della realtà di tali modelli occidentali. I casi più eclatanti riguardano l’idea missionaria di un monoteismo dei nativi, che fu adottato da questi medesimi sino a convincerli di aver sempre creduto in un Dio unico, e la credenza che diverse di queste popolazioni, in primis i Fang, fossero dediti a pratiche di cannibalismo, al punto che la maggior parte di questi oggi sa che nel passato erano stati dei feroci cannibali (si veda Falsi cannibalismi). Altri luoghi comuni, specifici per il culto del Buiti, sono la pratica originaria di sacrifici umani, la cui realtà resta a tutt’oggi indimostrata (si veda Falsi sacrifici umani), e le interpretazioni di stampo massonico di questo culto africano (Samorini, 2024). E’ opportuno soffermarsi su queste mistificazioni di matrice occidentale poiché hanno influenzato significativamente la storia e l’evoluzione del Buiti (si veda I culti dell’iboga). In questa pagina viene trattato il tema dei falsi monoteismi.
L’affermazione del modello evoluzionista darwiniano avvenuta nella seconda metà dell’Ottocento e il suo dilagare nei più disparati ambiti della ricerca e del pensiero umano, spiazzò gli apostoli delle religioni monoteiste, facendo loro perdere terreno sul piano della credibilità, una perdita che non fu più completamente riassorbita. Anche la neonata disciplina della laica antropologia, che interpretava le religioni come un mero costrutto culturale umano, dava del filo da torcere ai sostenitori di rivelazioni divine realmente accadute come causa primaria della fede religiosa.
Alla Chiesa cristiana non rimaneva che affrontare le nuove discipline scientifiche sul loro terreno, per lo meno in quei campi in cui fosse stata in grado di reagire. Uno di questi fu l’etnologia, un campo in cui la Chiesa aveva notevoli vantaggi sulla nuova schiera di etnologi laici, per via della secolare opera missionaria. Il principale vantaggio consisteva nella profonda conoscenza delle lingue native da parte dei missionari – furono questi a redigere i primi vocabolari e testi di grammatica delle lingue native di tutto il mondo.
Il principale fautore della risposta cristiana all’etnografia scientifica fu il prete austriaco Wilhelm Schmidt (1868-1954) che, con l’avvallo del Vaticano, nella prima metà del XX secolo diede vita a una vera e propria infrastruttura di ricerca, consistente in una rivista di antropologia (Anthropos), una serie monografica di libri (i dodici volumi del Der Ursprung der Gottesidee. Eine historisch-kritische und positive Studie pubblicati fra il 1912 e il 1955), un istituto di ricerca (l’Anthropos-Institut), un museo etnologico (il Pontificio Museo Missionario-Etnologico Lateranense di Roma, oggigiorno parte integrante dei Musei Vaticani) e una serie di congressi internazionali (Le Semaines d’Ethnologie Religieuse, tenutesi a Leuven, Tilburg, Milano e Lussemburgo).
Consapevole dei vantaggi linguistici dei missionari, con l’ausilio della Società della Parola Divina (Societas Verbi Divini), un’istituzione missionaria olandese che Schmidt rafforzò politicamente ed economicamente, coordinò un’armata di missionari che operavano in tutto il mondo e che gli fornirono i dati “etnografici” per l’elaborazione delle sue teorie teologiche (Solleveld, 2022).
Con questo formidabile dispositivo culturale Schmidt creò una “etnologia religiosa cattolica” che per molti decenni fece una spietata concorrenza all’etnologia e antropologia laica e che era mirata alla dimostrazione “scientifica” di un monoteismo originario intrinseco in tutte le popolazioni umane, e che le culture primitive erano dotate di strutture famigliari monogame e seguivano un codice morale esemplare. In pratica, l’origine dei valori culturali umani era basata sui valori cristiani, valori quindi universali (seguendo il detto di Tertulliano anima naturaliter christiana). Il monoteismo originario sarebbe stato provocato da un antico evento di diretta rivelazione divina sugli uomini, e un importante corollario di questo costrutto vedeva una successiva degenerazione del sentimento religioso, che aveva portato allo sviluppo di false dottrine, che includevano l’animismo, il politeismo, il culto degli antenati, l’idolatria, la magia e, più recentemente, il socialismo e il materialismo. Tutto ciò attaccava frontalmente il concetto evoluzionista del progresso, che veniva considerato un’illusione, poiché l’umanità in realtà era soggetta a un processo culturale opposto basato sulla degenerazione e sul declino religioso e morale (Dietrich, 1992): “con l’etnologia cattolica ci si trova con il paradosso ben noto di un evoluzionismo al contrario, di una storia dell’umanità primitiva segnata da un’evoluzione spirituale regressiva del senso del divino” (Mary, 2010, p. 7).
A dare manforte alle tesi di Schmidt furono i missionari che operavano nell’Africa Equatoriale, fra cui si annoverano gli spiritani Alexandre Le Roy (1854-1938), Maurice Briault (1874-1953), Constant Tastevin (1880-1962), Henri Trilles (1866-1949), Léon Lejeune (1860-1905).
D’importanza primaria per la dimostrazione delle tesi di Schmidt furono i “dati etnografici” forniti dai missionari a riguardo delle popolazioni pigmee. Per molto tempo i Pigmei di tutto il mondo, e in particolare quelli africani, furono visti come vestigia della razza umana primordiale – della Ur-umanità –, e per questo erano le popolazioni che meglio si prestavano alla dimostrazione etnologica delle tesi schmidtiane degli originari monoteismo e monogamia. I testi missionari sui Pigmei si prodigarono in una nuova ondata di “invenzione del Pigmeo” – un’invenzione che, a partire dai testi greco-latini sino a quelli del Medio Evo e dell’età moderna ha continuamente creato immagini su una popolazione che di fatto non è mai esistita (Bahuchet, 1993, p. 175) – basata sulla forzata interpretazione se non quando su un’intenzionale falsificazione dei dati etnologici.
Uno dei prodotti più sorprendenti della “pigmologia missionaria” fu il libro pubblicato nel 1932 Les Pygmées de la forêt équatoriale scritto da Trilles, considerato ironicamente da Bahuchet “uno dei migliori romanzieri d’avventura africana dei nostri tempi, e sicuramente il più grande falsario dell’etnologia” (Bahuchet, 1993, p. 171). Per intendere il livello fantasioso del suo “studio etnografico”, basti citare la descrizione del suo avvicinamento presso un villaggio pigmeo: trovandosi in difficoltà nel camminare per la impervia foresta, il pigmeo che lo accompagnava lo avrebbe preso sulle spalle con i suoi 70 kg di peso, e issandosi su una liana lo avrebbe trasportato sino al villaggio “volando” di liana in liana a 12 metri d’altezza dal terreno (Trilles, 1932, pp. 13-14). Trilles pretese di aver scoperto le origini egiziane della “lingua segreta” dei canti dei Pigmei, seguendo in tal modo l’associazione dei Pigmei con l’antico Egitto in voga già nel XIX secolo e cara alla teologia schmidtiana, probabilmente per la diffusa credenza che le fonti del Nilo si trovavano nel Paradiso Terrestre, il luogo d’origine della rivelazione divina primordiale.
Tutta questa produzione di “etnologia cattolica”, oggi derisa sebbene non sempre considerata superata, si basava, oltre che su un ferreo credo teologico, sulla produzione di falsi etnologici. Ne è un eccellente esempio quello individuato da Mary (2010, pp. 11-12), riguardante una fotografia che fu scattata agli inizi del XX secolo e che ritrae un uomo a torso nudo in mezzo a dei reliquiari e teschi.1 Questa medesima foto fu riprodotta ma manomessa da Trilles in un suo libro del 1912, dove vestì l’uomo con una maglietta bianca che ricorda le cotte del prelato cattolico. Una manomissione che, come tanti altri falsi etnologici creati ad hoc dai missionari, perseguiva lo scopo di dimostrare l’universalismo dei valori cristiani presso i popoli nativi, persino nei loro aspetti estetici.
Confronto fra la foto originaria (sopra) e quella manomessa da Trilles nel suo libro del 1912 (sotto) (da Mary, 2010, p. 12)
La trasformazione teologica missionaria delle credenze native che ha avuto più successo sui medesimi nativi è il dio Zame, Nzame o Nzamé dei Fang, che viene denominato con differenti nomi presso le etnie di un’ampia area dell’Africa equatoriale occidentale che va dalla Costa d’Avorio al Congo. In pratica è avvenuta una omologazione di una serie di entità originalmente considerate delle divinità, primi uomini o eroi culturali, e che ora sono il medesimo Dio di stampo monoteista. Il nome più diffuso è quello di N’dza-kamba e sue forme derivate; altri nomi sono Anyambé e sue forme derivate. Dal punto di vista etimologico v’è una generale tendenza a vedere in molti di questi nomi un radicale riconducibile a un originario nome dato al sole (Avelot, 1911, p. 292, Tessmann, 1913, vol. II, p. 13).
Limitando l’osservazione al caso dei Fang, ciò che più sorprende è il fatto che Zame originalmente non era il nome di una divinità ma quella di un uomo, del primo uomo che fu creato da una delle divinità del complesso pantheon fang, Mebeghe. Non è facile ricostruire il pantheon divino dei Fang, sia per le forzate interpretazioni dei missionari, sia per la grande diversificazione di quanto riportato dagli informatori di questa articolata etnia. Si può comunque considerare Mebeghe come un ultimo essere della genealogia divina, ultimo in ordine di creazione, e come la divinità che creò l’uomo.
Nel 1899 Bennett riportò che i Fang credevano in una divinità principale di nome Anyambe, e in un insieme di altre “divinità minori”: Nzame, Mabeka, Nkwa, Sekôme, Ube. Quest’ultimo veniva spesso identificato con Anyambe. Queste divinità erano create l’una dall’altra, dove la prima sembra fosse Ube, che creò Sekôme, che creò Nkwa, che creò Mabeka, che infine creò Nzame (Bennett, 1899, p. 85). L’esposizione di Bennett è tuttavia confusa e il concetto di “divinità minori”, così come l’appartenenza a questi di Nzame, potrebbe essere frutto di sue incomprensioni o erronee interpretazioni.
Negli anni ’30 Trézenem riportava quattro “antenati” del primo uomo Nzame: Meboere, Nkwa, Sokuma e Mba Angwe, e probabilmente si trattava di entità divine e non umane (Trézenem, 1936). Osservando una fonte più moderna, un buitista fang della corrente Assumege Ening ha incluso Nzame nella genealogia divina, considerandolo quindi una divinità: Nkwa, Sokome, Mbogwe, Mebege, Zame (Fernandez, 1982, p. 325).
Nella manipolazione missionaria gli esseri di queste genealogie divine furono ridotti a differenti aspetti dell’unica divinità, Zame. Sorprende il fatto che questa forzatura interpretativa con finalità monoteiste sia stata seguita anche da alcuni studiosi del Buiti, che hanno preso come vere le affermazioni di buitisti che avevano avuto una formazione cristiana. E’ il caso di Jacques Binet, Otto Gollnhofer e Roger Sillans, che si sono basati su quanto riportato da un “profeta” buitista, Paul Békalé, a dire il vero un personaggio un po’ delirante o comunque poco comprensibile, e che probabilmente non meritava tutta l’attenzione che gli è stata rivolta da alcuni studiosi del Buiti (Fernandez, 1962; Binet et al., 1972). Békalé aveva dato un’interpretazione, o meglio una reinterpretazione tutta sua delle quattro figure divine Mebeghe, Nkwa, Sokome e Mbongwe, considerandole come “una sola persona in quattro spiriti”, e dove gli “spiriti” sarebbero rispettivamente l’acqua, il fuoco, la saggezza, l’aria (Binet et al., 1972, p. 221). Si potrebbe sospettare un’influenza esoterica occidentale, ma ciò che importa sottolineare è la presa di posizione di Binet e i suoi colleghi:
“Considerare queste quattro ipostasi come rappresentanti una specie di genealogia divina è, a nostro avviso, una vera deformazione professionale dell’etnologo; perché il testo che stiamo presentando – scritto dalla mano stessa di un Faƞ, con dei termini che non lasciano spazio ad alcuna ambiguità – è la prova più irrefutabile dell’assurdità della concezione dell’esistenza di antenati del Dio Creatore” (Binet et al., 1972, p. 223).
Dare totale credito a ciò che afferma un buitista di formazione cristiana svilisce l’opera di questi etnologi, le cui affermazioni di “assurdità dell’esistenza di antenati del Dio Creatore” li fa sospettare di essere difensori di credi teologici che nulla hanno a che vedere con l’etnologia. Anche Fernandez ha criticato questa presa di posizione, facendo notare come i Fang considerino i vari creatori come differenti divinità discendenti e non come manifestazioni della medesima divinità (Fernandez, 1982, p. 338).
Le genealogie divine sono conservate nei testi dei suonatori di mvett, uno strumento musicale a corde tipico della cultura Fang. Con il medesimo termine sono indicati i lunghi testi che vengono cantati suonando lo strumento musicale e che conservano il nucleo più antico della tradizione orale, trattando delle cosmogonie e delle vicende eroiche fang. Tsira Ndong Ndoutoume, che ha lasciato le più lunghe epopee fang nei suoi mvett, riconosce sette esseri celesti e altre quattro divinità “terrene”, quindi un totale di undici divinità, ognuna delle quali ha creato quella successiva:
Ngoss Eyô (eyô, l’increato)
Aki Ngoss (cosmo, “uovo di rame”)
Minkour Mi Aki (“è come un uovo”)
Biyeme Yema Mi Nkour (nkour, via lattea)
Dzop Biyeme-Yema (biyeme-yema, i grandi spazi vuoti)
Bikoko Bi Dzop (dzop è il cielo)
Mgbwè Bikoko (bikoko sono le nuvole)
Mbè Ngbwè
Seguono in successione di creazione altri quattro esseri divini, che si avvicinano gradualmente alla terra: Mbè Ngbwè ha creato Zokomo Mbè; questi ha creato Mkpwè Zokomo, il quale ha creato Mebeghe Me Mkpwè, il quale infine ha creato il dio della terra, Zame Ye Mebeghe (Mba-Zué, 2010, p. 186).
Il primo uomo creato da Mebeghe si chiamava Nzame o Zambe o Zame, o forse più correttamente Nzame Mebeghe. Come detto, le manipolazioni missionarie portarono a identificare Nzame con Dio, con l’unico Dio. In pratica è avvenuta una sostituzione dell’essere creato con il suo creatore e, agli occhi dei Fang, una “deificazione dell’uomo” che probabilmente ebbe ripercussioni sul loro pensiero religioso. Nel giro di poche generazioni i medesimi Fang si sono convinti di aver sempre creduto in un solo Dio, Nzame, e domandandogli chi sia Mebeghe, la maggior parte di loro lo considerano oggigiorno come “un nome antico di Nzame” (Alexandre & Binet, 1958, p. 110).
I Fang erano soliti apprendere a memoria sin da piccoli la loro lunga genealogia che serviva per identificarsi prima dell’istituzione dei documenti d’identità portati dagli Occidentali. Tutte le genealogie avevano la struttura: “Sono X, figlio di Y, che era figlio di Z, ecc.”, e terminavano con “che era figlio di Nzame, e il gallo ha cantato e io non ero lì”. Quindi le genealogie raggiungevano sempre Nzame, inteso come antenato umano comune (Trézenem, 1936). Con il sopraggiungere dell’identificazione di Nzame con Dio, il finale della genealogia “figlio di Nzame” veniva interpretato nel senso che l’uomo era figlio di Dio.
Alexandre e Binet consideravano la sostituzione di Nzame con Mebeghe come un errore involontario da parte dei missionari, poiché il nome Mebeghe veniva pronunciato di rado, mentre quello di Nzame era molto più frequentemente citato (Alexandre & Binet, 1958, p. 109). Non è del medesimo avviso Mary, che ritiene si sia trattato di un’intenzionale manipolazione missionaria, rientrante nella generale mistificazione che aveva l’aperta intenzione di indottrinare i nativi verso un rigido monoteismo (Mary, 2010). Può al massimo sorprendere che i missionari non abbiano adottato il nome di Mebeghe come soggetto divino da “monoteizzare”, ma probabilmente questi era troppo immischiato nelle genealogie del folto pantheon divino, e quel “figlio di Nzame” che concludeva le genealogie di tutti i Fang probabilmente rendeva Nzame più adatto al caso.2
In una “leggenda delle origini” che tratta della cosmogonia e antropogonia dei Fang, Trilles riportò dei dati fortemente sospetti dal punto di vista della loro genuinità etnografica. Secondo il racconto, che gli fu comunicato da un fang convertito al Cristianesimo di nome Ndoume, alle origini c’era solo Dio: “Dio era, era Uno ed era Tre. Come ha potuto essere così? Non ne so nulla, mio padre non me lo ha insegnato, lui aveva inteso dire così. Questo Dio Uno lo chiamiamo Nzame, e i Tre che sono Nzame e non fanno che un solo Nzame, li chiamiamo Nzame, Mébère e Nkwa” (Trilles, 1905, p. 130). Il concetto di una divinità in tre persone non appartiene alla cultura fang e nemmeno a quelle delle altre popolazioni bantu. E’ un concetto tipicamente cristiano e la sua presenza in questa riga del racconto può essere dovuta a un’influenza dell’indottrinamento missionario dell’informatore Ndoume, o, forse più probabilmente, è una totale invenzione di un Trilles sempre pronto, come abbiamo visto, a manipolare i dati etnografici per dimostrare l’esistenza del monoteismo e delle credenze cristiane fra i popoli africani. Nel susseguirsi delle vicende del racconto, Nzame, Mébère e Nkwa appaiono come divinità separate, e l’idea dell’Uno-Trino è riportata solo in questa riga, come se questa fosse stata inserita a posteriori. Un altro elemento sospetto riguarda la Legge che Dio dà agli uomini dopo averli creati, e la punizione divina per chi non la rispetta (Trilles, 1905: 134). Di queste strette rassomiglianze con i temi dell’Antico Testamento se ne era già accorto Tessmann (1913, vol. II, p. 15), che tuttavia non sembra abbia dubitato sulla bontà etnografica dei testi di Trilles; una svista dell’etnologo tedesco che gli va perdonata, poiché solo più tardi è apparsa nitida la figura di Trilles come “il più grande falsario dell’etnologia”.
Da sinistra: Wilhelm Schmidt (1868-1954), Alexandre Le Roy (1854-1938), Henri Trilles (1866-1949) (la prima e la seconda foto da Wikipedia; quella di Trilles da Mary, 2024).
Note
1 – L’informazione sull’autore della foto, l’etnia di appartenenza dell’uomo ritratto e l’interpretazione degli oggetti ritratti è stata oggetto di discussione. Convincente la tesi di Formanoir (2018) che gli oggetti riguardino il culto del Mboyo a quei tempi diffuso nel Gabon meridionale e nel Congo. Per diverso tempo questa foto fu impiegata come cartolina postale.
2 – Fa sorridere per la sua ingenuità la “prova” del monoteismo fang addotta alla fine del XIX secolo dallo spiritano Lejeune (1895, p. 246): Nzamé è un nome al singolare e la sua forma plurale dovrebbe essere Benzamé o Menzamé, termini che non esistono nell’idioma fang; quindi i Fang riconoscono un solo Dio.
Si vedano anche:
ALEXANDRE PIERRE & JACQUES BINET, 1958, Le groupe dit Pahouin (Fang, Boulou, Beti), Presses Universitaires de France, Paris.
AVELOT R., 1911, Notes sur les pratiques religieuses des Ba-Kalé, Bulletin et Mémoires de la Société d’Anthropologie de Paris, VI s., vol. 2, pp. 282-296.
BAHUCHET SERGE, 1993, L’invention des Pygmées, Cahiers d’Études Africaines, vol. 33, pp. 153-181.
BENNETT L. ALBERT, 1899, Ethnographical notes on the Fang, Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 29, pp. 66-98.
BINET JACQUES, OTTO GOLLNHOFER & ROGER SILLANS, 1972, Textes religieux du Bwiti-faƞ et der ses conféries prophétiques dans leurs cadres rituels, Cahiers d’Études Africaines, vol. 12, pp. 197-253.
DIETRICH STEFAN, 1992, Mission, local culture and the “Catholic ethnology” of Pater Schmidt, Journal of the Anthropological Society of Oxford, vol. 23(2), pp. 111-125.
FERNANDEZ W. JAMES, 1962, Christian acculturation and Fang witchcraft, Cahiers d’Études Africaines, vol. 6, pp. 244-270.
FERNANDEZ W. JAMES, 1982, Bwiti. An ethnography of the religious imagination in Africa, Princeton University Press, Princeton.
FORMANOIR MAXIME, 2018, Pour un approche de la statuaire du sud-oues du Gabon et de la République du Congo sous l’angle des sociétés initiatiques, Anthropos, vol. 113, pp. 573-588.
LEJEUNE LÉON, 1895, Dans la forêt, Missions Catholiques, vol. 27, pp. 150-3; 162-5; 173-6; 190-2; 197-200; 212-3; 222-5; 233-5; 246-9; 258-61; 271-4.
MARY ANDRÉ, 2010, La preuve de Dieu par le Pygmées. Le laboratoire équatorial d’une ethnologie catholique, Cahiers d’Études Africaines, vol. 198-200, pp. 1-21.
MARY ANDRÉ, 2024. Henri Trilles, petit soldat de l’ethnologie catholique et héraut du peuple fang. Entre érudition savante, ethnographie et affabulation, in: Bérose – Encyclopédie internationale des histoires de l’anthropologie, Paris.
MBA-ZUÉ NICOLAS, 2010, Mythe des origines du Byere Fang, L’Harmattan, Paris.
SAMORINI GIORGIO, 2024, Studies on the iboga cults. II. Missionary and colonial mystifications, Antrocom Journal of Anthropology, vol. 20(1), pp. 115-136.
SOLLEVELD FLORIS, 2022, Between dogma and data: Wilhelm Schmidt and the afterlives of 19th-Century ethnolinguistics, Histoire Épistemologie Langage, vol. 44(2), pp. 57-77.
TESSMANN GÜNTER, 1913, Die Pangwe. Völkerkundliche Monographie eines west-afrikanischen Negerstammes, 2 band, Ernst Wasmuth A.-G., Berlin.
TRÉZENEM ÉDOUARD, 1936, Notes ethnographiques sur les tribus Fan du Moyen Ogooué (Gabon), Journal de la Société des Africanistes, vol. 6(1), pp. 65-93.
TRILLES HENRI, 1905, Proverbes, légendes et contes Fang, Bulletin de la Société Neuchâteloise de Géographie, vol. 16, pp. 49-295.
TRILLES HENRI, 1932, Les Pygmées de la forêt équatoriale, Bloud & Gay, Paris.