(English version below)

Questo sito intende apportare contributi cognitivi e strumenti di studio nel campo fenomenologico delle droghe psicoattive, un campo di indagine scientifica noto come Scienza delle Droghe.

Questo sito non tratta gli aspetti problematici delle droghe, e nemmeno si interessa degli aspetti apologetici associati al loro moderno uso, bensì riporta un insieme di dati scientifici che riguardano le droghe come fenomeno, nel loro rapporto con gli esseri viventi, in particolare con l’uomo.

Il curatore del sito è un ricercatore indipendente specializzato nell’etnobotanica e nell’antropologia delle droghe, autore di testi e articoli specialistici italiani e stranieri (si veda la sua bibliografia).

Pur essendo molti testi in lingua italiana, sono presenti ovunque titoli in inglese e il bilinguismo è applicato nei testi di diversi ambienti del sito; inoltre, l’ampia sezione “Documentazione” contiene documenti in diverse lingue.

Tutte le traduzioni dalle altre lingue verso l’italiano sono a cura dell’autore. I dati presentati sono referenziati in apposite bibliografie in fondo a ciascuna pagina, integrate dal contenuto della sezione “Documentazione“.

Presentation

This web-site wants to bring cognitive contributions and instruments for the study of the phenomenological field of the psychoactive drugs; a field of research known as Science of Drugs.

This web-site does not deal with the problematic aspects of the drugs, nor is interested on the apologetical aspects related to their modern use, but reports a bulk of scientific data which concern the drugs as phenomenon, in their relationship with the living beings, especially the human beings.

The editor of this web-site is an independent researcher specialized on the ethnobotany and the anthropology of drugs, author of specialized books and writings in Italian and in other languages (see his bibliography).

Although many texts of this site are in Italian, English titles are everywhere present, and this double-language is applied to the texts of different places of the site; furthermore, the wide section “Documentation” contains documents in many languages. All the translations from the other languages vs. Italian are edited by the author of the site.

The data here presented are referenced by specific bibliographies located at the bottom of each page, and integrated in the section “Documentation”.